Třeboň je městem malým, leč z pohledu společenského dění velmi významným a vyhledávaným nejen v době letních prázdnin. Městské slatinné lázně přivádějí do osmitisícové Třeboně téměř čtyřicet tisíc klientů ročně. Na lázně jsou navázány další služby, které poskytují též četní podnikatelé v oblasti ubytování, stravování apod. Jednoduše se dá říci, že z lázní žije Třeboň a její obyvatelé po celý rok.

Jako město s bohatou historií, jedinečnou přírodou, četnými kulturními akcemi všeho druhu a výbornými podmínkami pro sportování, zejména pak cyklistiku, je Třeboň v letních měsících doslova v obležení turistů. Prvním náporem prochází již na počátku května při Mezinárodním festivalu animovaného filmu Anifilm, kdy například letos za šest dní navštívilo projekce 27 tisíc lidí! Všechna ubytovací zařízení byla naplněná, restaurace praskaly ve švech a v pohotovosti byli nejen všichni obchodníci, ale též městští strážníci. Právě na nich období sezóny spočívá jako velmi těžké břímě - zajistit za všech okolností bezpečnost, pořádek, komunikovat s neznalými návštěvníky i z řad cizinců a zejména regulovat přetíženou dopravu. Třeboň je rájem cyklistiky a bohužel jsou to v poledních letech právě cyklisti, kteří se chovají nezodpovědně, často velmi arogantně a „přispívají“ valnou měrou k dopravním kolizím ve městě. Městská policie mj. vydala cyklistické desatero, které každý rok před sezónou rozváží po kempech a penzionech v Třeboni a v jejím okolí. Jaký je jeho praktický přínos, lze jen těžko posoudit, neboť cyklistů rok od roku přibývá a jejich „sebevědomí“ je čím dál větší. K regulaci dopravy především v historickém jádru, které je centrem mnoha akcí, již letos významně pomůže nové dopravní řešení pěší zóny. Tu málokdo respektoval, a tak město přikročilo k jejímu osazení mechanickými zábranami v podobě do země zajíždějících sloupků. Do pěší zóny tak bude moci vjet jenom to motorové vozidlo, které k tomu má oprávněný důvod. K větší dopravní přehlednosti a bezpečnosti středu města jistě přispěje i nově zavedený systém parkování, který z náměstí a některých ulic zcela vytlačuje nevhodně umístěná parkovací místa. Na druhou stranu byly v historickém jádru či v jeho přilehlém okolí vyznačeny či zcela nově vytvořeny desítky parkovacích míst pro potřeby obyvatel města i jeho návštěvníků.

Sezóna v Třeboni přináší slavnosti, festivaly, koncerty, výstavy a též pravidelné městské trhy, které jsou pověstné svým rozsahem i kvalitou nabízeného zboží. Na jejich bezproblémové organizaci město pracovalo několik let a nelze je pořádat bez součinnosti zaměstnanců městského úřadu, městské policie, ale též technických služeb jako hlavní městské servisní organizace. Ostatně, bez nich všech by sezóna v Třeboni byla jeden velký chaos.                           
Terezie Jenisová (KDU-ČSL), starostka města Třeboň